-
1 влияние температуры
влияние температуры
(на характеристики аппарата)
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние температуры
-
2 влияние температуры
1) Engineering: temperature effect2) Railway term: effect ot temperatureУниверсальный русско-английский словарь > влияние температуры
-
3 влияние температуры на
Makarov: action of temperature on (...), the action of temperature on (...)Универсальный русско-английский словарь > влияние температуры на
-
4 влияние температуры
-
5 влияние температуры
Русско-английский словарь по нефти и газу > влияние температуры
-
6 влияние температуры
-
7 влияние температуры на выходной сигнал при минимальной статической нагрузке
3.1.42 влияние температуры на выходной сигнал при минимальной статической нагрузке (temperature effect on minimum dead load output): Изменение выходного сигнала при минимальной статической нагрузке, обусловленное изменением окружающей температуры.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние температуры на выходной сигнал при минимальной статической нагрузке
-
8 влияние температуры на чувствительность
3.1.43 влияние температуры на чувствительность (temperature effect on sensitivity): Изменение чувствительности, обусловленное изменением окружающей температуры.
3.1.44
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние температуры на чувствительность
-
9 влияние
с. effect, influenceоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
влияние температуры на … — the action of temperature on
-
10 влияние
-
11 влияние возмущения
General subject: effect of a disturbance (напр., в системе регулирования уровня возмущением может быть изменение выходного потока, в системе регулирования температуры - изменения температуры окружающей среды и нагреваемого материала, в системе регу)Универсальный русско-английский словарь > влияние возмущения
-
12 влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда
Engineering: powder temperature-muzzle velocity relationshipУниверсальный русско-английский словарь > влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда
-
13 очевидное влияние
Русско-английский большой базовый словарь > очевидное влияние
-
14 результирующее влияние
Русско-английский новый политехнический словарь > результирующее влияние
-
15 результирующее влияние
Русско-английский военно-политический словарь > результирующее влияние
-
16 распространяющее вниз по потоку влияние
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > распространяющее вниз по потоку влияние
-
17 увеличение температуры внутри НКУ
увеличение температуры внутри НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temperature-rise inside assemblies
An excessive temperature-rise inside assemblies represents one of the main problems which are often subject for discussion and to which users pay the most attention.
It is evident that an anomalous heating inside switchgear can jeopardize the safety of people (possible fires) and plants (malfunctioning of the apparatus).
For this reason, the Standard IEC 60439-1 gives a lot of space to the permissible temperature-rise limits in an assembly and to the methods to determine such limits either directly as type test or by analytic extrapolation.
The term type test defines the tests intended to assess the validity of a project according to the expected performances.
Such tests are usually carried out on one or more prototypes and the results of these type tests are assumed to obey to deterministic laws.
Therefore these results can be extended to all the production, provided that it complies with the design of the tested samples.
The type tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 include:
• verification of temperature-rise limits
• verification of the dielectric properties
• verification of the short-circuit withstand strength of the main circuits
• verification of the short-circuit withstand strength of the protective circuit
• verification of the effective connection between the exposed conductive parts and the protective circuit
• verification of clearances and creepage distances
• verification of mechanical operation
• verification of the degree of protection
As said above the verification of temperature-rise limits is one of the most critical aspect for an assembly;
the Standard states the temperature-rise limits referred to an average ambient air temperature of ≤35°C which the switchgear complying with the Standard must not exceed (Table 1).
[ABB]Увеличение температуры внутри НКУ
Чрезмерное увеличение температуры внутри НКУ свидетельствует о наличии одной из основных проблем, часто являющихся предметом рассмотрения, и на которые потребители обращают наибольшее влияние.
Совершенно очевидно, что аномальный нагрев элементов внутри НКУ может создать опасность для людей (например, возникновение пожара) и для электроустановки (неправильная работа аппаратуры).
Поэтому стандарт МЭК 60439-1 уделяет большое внимание рассмотрению предельных значений температуры в НКУ и методам их определения, как путем проведения прямых испытаний, так и с помощью экстраполяции значений, полученных в результате испытаний.
Термин типовые испытания определяет испытания, целью которых является доказательство, что испытываемое устройство отвечает определенным техническим условиям.
Такие испытания обычно проводят на одном или нескольких типопредставителях, и считают, что полученные результаты являются детерминированными.
Поэтому их можно применить ко всем изделиям, конструкция которых соответствует испытанным образцам.
В перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-1, входят:
• проверка предельных значений превышения температуры;
• проверка диэлектрических свойств;
• проверка прочности при коротких замыканиях
• проверка прочности при коротких замыканиях цепи защитного заземления
• проверка прочности соединения открытых проводящих частей и цепи защитного заземления
• проверка воздушных зазоров и длин путей утечки;
• проверка механической работоспособности
• проверка степени защиты
Как сказано выше проверка предельных значений превышения температуры является одним из наиболее важных параметров НКУ.
Согласно стандарту превышение предельного значения температуры относительно средней температуры окружающего воздуха, равной 35° C, не должно превышать значений, указанных в таблице 1.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение температуры внутри НКУ
-
18 поправочная кривая
1) Oil: departure curve (учитывающая влияние температуры, диаметра скважины)2) Electrochemistry: correction curveУниверсальный русско-английский словарь > поправочная кривая
-
19 уравнение Аррениуса
1) Engineering: Arrhenius' equation2) Mathematics: Arrhenius equation3) Metallurgy: Arrhenius-type equation4) Fishery: the Arrhenius equation5) Solar energy: Arrenius equation6) Polymers: Arrhenius equation (экспоненциальное)7) Makarov: Arrhenius law8) Electrochemistry: Arrhenius equation (влияние температуры на скорость реакции)Универсальный русско-английский словарь > уравнение Аррениуса
-
20 поправочная кривая
Русско-английский словарь по нефти и газу > поправочная кривая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
влияние температуры — (на характеристики аппарата) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN temperature derating … Справочник технического переводчика
влияние температуры — temperatūros poveikis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature influence vok. Temperatureinfluß, m rus. влияние температуры, n pranc. influence de la température, f … Radioelektronikos terminų žodynas
влияние температуры на выходной сигнал при минимальной статической нагрузке — 3.1.42 влияние температуры на выходной сигнал при минимальной статической нагрузке (temperature effect on minimum dead load output): Изменение выходного сигнала при минимальной статической нагрузке, обусловленное изменением окружающей температуры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влияние температуры на чувствительность — 3.1.43 влияние температуры на чувствительность (temperature effect on sensitivity): Изменение чувствительности, обусловленное изменением окружающей температуры. 3.1.44 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влияние температуры и концентрации HCl на растворимость PbCl2 — Концентрация HCl, г/1000 г H2O Растворимость (г/1000 г раствора) при Т, °С 0 20 … Химический справочник
Влияние температуры на полноту осаждения натрия в форме NaNi(UO2)3(CH3COO)9·6H2O — Введено Na2O, мг Найдено Na2O (в %) осаждением 50° С 40° С 30° С 20° С 10° С … Химический справочник
Влияние температуры на рН стандартных буферных растворов — Температура, °С рН 0,05 М бифталата калия* рН 0,05 М тетрабората натрия (бура) 0 4,011 … Химический справочник
влияние — 3.1 влияние (impact): Неблагоприятное изменение уровня достигнутых бизнес целей. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влияние аэрации и перемешивания на рости развитие аэробных термофильных бактерий — Одним из важнейших факторов, определяющих рост и развитие термофильных микроорганизмов, является скорость поступления кислорода и его концентрация в культуральной среде. Степень ограничения роста аэробных организмов при недостатке… … Биологическая энциклопедия
Влияние изменения температуры теплоносителя — разность температур на кривых закрытия, эквивалентная отклонению величины потока, вызванная изменением температуры теплоносителя, проходящей через клапан. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влияние окружающей температуры на работу терморегулятора с дистанционным датчиком — разность температур между соответствующими точками на кривых открытия при одинаковой величине потока, полученная как при равных температурах встроенной и выносной частей датчика, так и при разных температурах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации